-
1 принадлежащие
• patřící -
2 принадлежащие к низкой церкви
General subject: low (часто Low)Универсальный русско-английский словарь > принадлежащие к низкой церкви
-
3 принадлежащие к одному отряду
Botanical term: coordinalУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащие к одному отряду
-
4 принадлежащие компании
Transport: company-ownedУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащие компании
-
5 принадлежащие одной фирме магазины
General subject: chainУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащие одной фирме магазины
-
6 принадлежащие одному и тому же правообладателю
Patents: commonly assignedУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащие одному и тому же правообладателю
-
7 принадлежащие права
General subject: vested rightsУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащие права
-
8 принадлежащие государству
• patřících státu -
9 принадлежащие российским гражданам
• patřící ruským občanům -
10 принадлежащие компании
компании А) spin offРусско-Английский новый экономический словарь > принадлежащие компании
-
11 принадлежащие государству
kruununkalleudet (pl) -
12 разделить земельный участок на мелкие участки, принадлежащие квартирам
разделить земельный участок на мелкие участки, принадлежащие квартирамפִּירצֵל [לְפַרצֵל, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > разделить земельный участок на мелкие участки, принадлежащие квартирам
-
13 разделять земельный участок на мелкие участки, принадлежащие квартирам
разделять земельный участок на мелкие участки, принадлежащие квартирамפִּירצֵל [לְפַרצֵל, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > разделять земельный участок на мелкие участки, принадлежащие квартирам
-
14 таблицы, принадлежащие пользователю
таблицы, принадлежащие пользователю
Таблицы Oracle Reports, являющиеся собственностью конкретных пользователей, т.е. эти таблицы совместно не используются.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таблицы, принадлежащие пользователю
-
15 акции, принадлежащие работникам
Business: employee shareholdingsУниверсальный русско-английский словарь > акции, принадлежащие работникам
-
16 беговые лошади, принадлежащие одному владельцу
General subject: stableУниверсальный русско-английский словарь > беговые лошади, принадлежащие одному владельцу
-
17 вагоны, принадлежащие клиентам
Railway term: privately-owned carsУниверсальный русско-английский словарь > вагоны, принадлежащие клиентам
-
18 валютные запасы, принадлежащие иностранцам
Economy: non-resident holdingУниверсальный русско-английский словарь > валютные запасы, принадлежащие иностранцам
-
19 вещи (пища , одежда , напитки и т .п.), принадлежащие взрослым и нравящиеся детям
Jargon: goodiesУниверсальный русско-английский словарь > вещи (пища , одежда , напитки и т .п.), принадлежащие взрослым и нравящиеся детям
-
20 вещи, принадлежащие другим людям
Jargon: O.P., O.P.s (other people's)Универсальный русско-английский словарь > вещи, принадлежащие другим людям
См. также в других словарях:
принадлежащие узкому кругу; с небольшим числом владельцев — Корпорация, большая часть акций с правом голоса которой принадлежит одному лицу, одной семье или нескольким акционерам; отличается от закрытой корпорации (closed corporation), поскольку тем не менее достаточно большое число акций корпорации… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
таблицы, принадлежащие пользователю — Таблицы Oracle Reports, являющиеся собственностью конкретных пользователей, т.е. эти таблицы совместно не используются. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN user owned tables … Справочник технического переводчика
Ипотека земельного участка, на котором имеются принадлежащие залогодателю здания или сооружения — если договором об ипотеке не предусмотрено иное, при ипотеке земельного участка право залога на находящиеся или возводимые на этом участке здания и сооружения залогодателя, в том числе на жилые строения, не распространяется. При отсутствии в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ипотека земельного участка, на котором имеются принадлежащие третьим лицам здания или сооружения — если ипотека установлена на земельный участок, на котором находится здание или сооружение, принадлежащее не залогодателю, а другому лицу, при обращении залогодержателем взыскания на этот участок и его реализации к приобретателю участка переходят… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лейблы звукозаписи, принадлежащие Universal Music Group — Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает… … Википедия
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам — Для целей настоящей Конвенции под лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, понимаются лица, постоянно проживающие на территории одной Договаривающейся Стороны и имеющие ее гражданство, которые по своему этническому происхождению, языку … Официальная терминология
Золотовалютные резервы — принадлежащие казначействам и центральным банкам запасы золота в слитках и монетах, средства в иностранных валютах на счетах банков за границей и иностранные банкноты и монеты. Страны члены Международного валютного фонда (См.… … Большая советская энциклопедия
Пенсионные капиталы — принадлежащие различным пенсионным и эмеритальным кассам, относятся к специальным средствам (см.) подлежащих ведомств и хранятся в главном казначействе. Главнейшие капиталы этого рода, по данным отчета государственного контроля за 1896 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спутники — принадлежащие к солнечной системе тела, обращающиеся около какой либо планеты, а вместе с ней около Солнца. Вместо С. употребляется иногда в нарицательном смысле слово луны . В настоящее время известны 21 С. У Земли 1; у Марса 2; у Юпитера 5; у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ныряющие буревестники — Принадлежащие к этому семейству виды отличаются следующими признаками: туловище у них стройное, клюв средней длины, стройный, слабенький. Верхняя челюсть своим клинообразным сильно выгнутым и длинным крючком надвигается над соответственно … Жизнь животных
МАТЕРИАЛЫ И СЫРЬЕ ЗАКАЗЧИКА — принадлежащие заказчику материальные ресурсы, передаваемые для переработки другим предприятиям … Большой бухгалтерский словарь